查看完整版本: [-- words about our bikes, which enlarge our vocabulary --]

GZC 广州自行车俱乐部论坛 -> GZC World -> words about our bikes, which enlarge our vocabulary [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

kelvin 2008-04-06 16:47

words about our bikes, which enlarge our vocabulary

A
aheadset Stem 车把立
airless Tires 实心轮胎
alloy 合金
aluminum 铝
ATB \"All Terrain Bicycle\"(A pass term for mountain bike)山地车
Axle 轴
axle set 轴套

B
Basket 车筐
Bar 车把
bar tape 把带
Batteries 蓄电池
Brake Pad 来令片
Bearing 轴承,也就是大家说的“培林”
Bells 车铃
Bottom Bracket(BB) 中轴
Brake 刹车

C
Cables 控制线
carbon 碳
cassette Sprockets 飞轮
cartridge Headset 车头碗组
Chain 链条
Chainwheels 链轮
children's bicycles 童车
cleated shoe 自锁鞋
clipless/cleated pedal 自锁脚踏
crankset 大齿盘
complete bikes 整车

D
Derailleur 后拨变速器
disc-Brake 碟刹
DH DownHill 缩写,落山,坠山,速降等
DS Dual Slalom 双人竞速
Damping 阻尼

E
electric bicycle 电动自行车

F
folding bicycles 折叠自行车
frames 车架
freewheels 飞轮
front 前
Fork 前叉

G
grips 把套

H
handelbar 横把
helmets 头盔
hub 花鼓

L
locks 车锁

M
mud guards 挡泥板
mirrors 反光镜

P
pedals 脚踏板

R
racing bicycles 赛车
rear 后
rim 车圈

S
saddle 鞍座
seatpost 座管
shift cables 变速线
shift leverset 变速把
shox 后避震
spokes 辐条
steel balls 钢珠
Suspension 避震
splined 花键
shoe 刹车皮

T
tire 车胎
Titanium/Aluminum/Steel 钛合金/铝合金/钢
tube 内胎
Travel 行程
Trek 长途旅行

V
V-brake V型刹车

W
wheel 车轮
wheelset 轮组


欢迎大侠菜鸟跟贴补充
Bike Category/自行车种类(中英文对照)

1、MTB:山地车

DS--Dual Slalom :速降对抗赛车

DH--Down Hill:速降车

FS--Full Suspension:全减震越野车

XC--Cross Country:越野车(通常为越野车)

2、Racing:公路车

T.T--Time Trial:计时赛车

Track:场地车

Road:公路车

Cycle cross:公路越野车

3、Else:休闲及其他种类

BMX--Bicycle Motocross:小轮车越野

Bike Trial:攀爬车,分为小轮和大轮两种,俗称大攀和小攀。

Trekking:登山越野车

Cruiser:旅游沙滩车

Bike Accessory/自行车零件名称(中英文对照)

1、Main Accessory/主要部件

Frameset(Frame): 车架
Fork : 前叉 
Suspension : 避震,前避震叫Fork,后避震叫Shock,一般不用Suspension
Crankset : 大齿盘
Bottom Bracket(BB) : 中轴(简称BB)

2、Transmission/传动部件

Derailleur : 拨链器 变速器

Shift Cables : 变速线
Shift Lever set : 变速手把 手拨
Cassette Sprockets : 飞轮,一般就直接说成Cassette
Chain : 链条

3、Brake System/刹车系统

Brake : 刹车
V-Brake : V型刹车
Disc-Brake : 碟刹
Handelbar : 把横
Aheadset Stem(stem): 把立
Cartridge Headset : 车头碗组(前叉碗 ),一般就直接说Headset

Brake cables:刹车线

4、Else/其他
Crank:曲柄(公路赛车)

Pedals : 脚踏

Wheel : 车轮

Rim : 车圈
Tire : 车胎

tube:内胎
Hub : 花鼓,车轮轴
Spoke : 辐条
Saddle : 车座
Seatpost : 座管
Bar End:副把
wheelset:轮组
Grip:把套

Weight: 车重

Ski pad: 护盘

Chain tensioner :拉链片

Bar : 把手

R-rim: 后圈

Seat: 座包

冰雪飘飘 2008-04-07 20:10
It's like a dictionary.......so judgmatic, thank you for KeIvin!

Let us update the information that will check it expediently.

P.S. The red one is my adding.

A
aheadset Stem 车把立
airless Tires 实心轮胎
alloy 合金
aluminum 铝
ATB "All Terrain Bicycle"(A pass term for mountain bike)山地车
Axle 轴
axle set 轴套

B
Basket 车筐
Bar 车把
bar tape 把带
Batteries 蓄电池
Brake Pad 来令片
Bearing 轴承,也就是大家说的“培林”
Bells 车铃
Bottom Bracket(BB) 中轴
Brake 刹车
bicycle and spare parts 自行车及零件
bicycle bell 自行车车铃
bicycle bottom bracket 自行车底架
bicycle brake 自行车刹车
bicycle chain lock 自行车链条锁
bicycle chain set 自行车全链盒
bicycle chain 自行车链条
bicycle chainwheel and crank 自行车链轮曲柄
bicycle dynamo 自行车发电机
bicycle ergomotor 自行车功量仪
bicycle expansion brake 自行车涨闸
bicycle external gear-shaft 自行车外变速器
bicycle frame 自行车架
bicycle freewheel 自行车飞轮
bicycle front fork lock 自行车前叉锁
bicycle front fork 自行车前叉
bicycle gloves 自行车手套
bicycle hand brake 自行车手闸
bicycle handle bar 自行车车把
bicycle handle grip 自行车把套
bicycle hub brake 自行车车轮闸
bicycle light 自行车灯
bicycle lock 自行车锁
bicycle luggage carrier 自行车行李架
bicycle maker's pliers 自行车钳
bicycle mudguard 自行车挡泥板
bicycle of plastic wheel 塑料轮自行车
bicycle parts production line 自行车零件生产线
bicycle pedal 自行车踏板
bicycle pump 自行车打气筒
bicycle rim 自行车钢圈
bicycle saddle 自行车鞍座
bicycle safety fork 自行车保险叉
bicycle spare parts and accessories 自行车零配件
bicycle spoke 自行车辐条
bicycle stand 自行车支架
bicycle steel ball 自行车钢珠
bicycle tire pump 自行车轮胎打气筒
bicycle tube 自行车内胎
bicycle tyre and tube 自行车内外胎
bicycle tyre 自行车外胎
bicycle wind accelerator 自行车风力增速器
bicycle wrench 自行车扳手

bicycle lock,a wheel lock 车锁,一种轮锁
ball bearing 滚珠轴承

C
Cables 控制线
carbon 碳
cassette Sprockets 飞轮
cartridge Headset 车头碗组
Chain 链条
Chainwheels 链轮
children's bicycles 童车
cleated shoe 自锁鞋
clipless/cleated pedal 自锁脚踏
crankset 大齿盘
complete bikes 整车
chain guard 链罩
cyclocomputer 码表(也可以说speedometer,简称speedo)


D
Derailleur 后拨变速器
disc-Brake 碟刹
DH DownHill 缩写,落山,坠山,速降等
DS Dual Slalom 双人竞速
Damping 阻尼

E
electric bicycle 电动自行车

F
folding bicycles 折叠自行车
frames 车架
freewheels 飞轮
front 前
Fork 前叉
full-fingered gloves 全指
front suspension前避震

G
grips 把套
geared bicycle 变速车

H
handelbar 横把
helmets 头盔
hub 花鼓
hardtail 没有后避震的山地车
half-fingered gloves 半指手套
HRM - Heart Rate Monitor 心律表

[color=#FF0000]J
jersey 骑行服

K

knobby tires(knobbies) 粗胎

L
locks 车锁

N
newbie 新手

M
mud guards 挡泥板
mirrors 反光镜

P
pedals 脚踏板
pannier 驮包,挂包
pedal 踏板
penny farthing 前伦大后轮小的自行车
polka-dot jersey 圆点衫,爬坡最厉害的选手穿的
puncture 爆胎
pump 气筒

Q
quick releases 快卸

R
racing bicycles 赛车
rear 后
rim 车圈
recumbent bicycle 躺骑车
rollers 滚筒的骑行台
rear suspension 后避震

S
saddle 鞍座
seat 车座
seatpost 座管
shift cables 变速线
shift leverset 变速把
shox 后避震
spokes 辐条
steel balls 钢珠
Suspension 避震
splined 花键
shoe 刹车皮
seat post 座管
shorts 骑行短裤
slick tires(slicks) 光头胎

spoke 钢丝
support vehicle 后勤车



T

tire 车胎
Titanium/Aluminum/Steel 钛合金/铝合金/钢
tube 内胎
Travel 行程
Trek 长途旅行
tandem bicycle 双人自行车
team time trial(ttt) 团体计时赛
time trial(tt) 个人计时赛
titanium(Ti) 钛
trailer 拖车

trainers 骑行台
tyre(tire) 外胎
treadle 脚蹬


V

V-brake V型刹车

W
wheel 车轮
wheelset 轮组
water bottle cage 水壶架
white jersey 白衫,25岁以下表现最佳的选手穿的

Y

yellow jersey 黄衫,每一站成绩领先的选手穿的

丁丁丁丁 2008-04-08 01:37
oh~~~GOOD~~~~ Study Study

阿荣 2008-04-08 09:08
is there any version of Chinese to English?

小杏子 2008-04-11 17:42
Amazing! A good job!

hiker 2008-04-18 11:05
very detailed


查看完整版本: [-- words about our bikes, which enlarge our vocabulary --] [-- top --]


Powered by PHPWind v7.5 SP3 Code ©2003-2010 PHPWind
Time 0.101570 second(s),query:2 Gzip enabled

You can contact us